好康消息活動

印花，是她們的生活方式！





在這個島嶼上，旅行著、生活著、夢想著，





然後把這些，全都變成獨一無二的印花！











大稻埕的年輕創意品牌──印花樂，





由三個年輕女生組成，





擅長以台灣的元素作為創作來源，





設計布料上的圖案，並發展出各種充滿臺灣味道的特色花布商品。











在她們首度創作的書裡，除了分享自己的設計思路和靈感來源，





也要告訴大家，





印花布其實是一種簡單、充滿樂趣、而且可以輕鬆在家裡實現的創作方式。





書中將介紹三種不同風格的印花技法，





以及不需縫紉機或針線的歡樂花布使用法。











和印花樂女孩一起，





開始你的花布生活吧～











三位印花樂女孩想與讀者說的一句話：





「印花樂的書，就像這個品牌一樣，絮絮叨叨但是樂於分享。這一路上風景如此美麗、人情和善，謝謝你的閱讀，更期待看完之後，也開始動手妝點生活，或開啟一趟旅程。」──瓊玉











「用腳踏訪這些風景，用眼記錄這些畫面，再用雙手創造繽紛印花生活。透過這本書，希望讓每個你，感受到印花樂對這片土地的情感。」──小花











「創業故事、台灣旅記、手作教學、視覺饗宴……統統都在這本書裡了，希望每個人都能在書中，找到自己的嗜讀篇章。」──Ama

作者介紹



印花樂藝術設計工作室





成立於二○○八年的台灣設計師布料工作室 ，



工作、生活於台北大稻埕。



以島嶼的土地故事與生活記憶為靈感來源，



結合印花圖案設計與產品設計，



用花布說出這裡的共同生活故事，



追求自在而有特色的花布生活風格。





印花樂的三位女孩

邱瓊玉（企鵝）



汽車貸款率利最低銀行比較

畢業於國立臺北藝術大學美術學系，主修繪畫，熱愛攝影。印花樂的負責人。





蔡玟卉（小花）





畢業於國立臺北藝術大學美術創作研究所，主修版畫，興趣是研究老玩具。印花樂的財務行政、課程設計。





沈奕妤（Ama）





畢業於國立台灣師範大學美術學系，主修設計，平時喜歡蒐集各種藝文訊息。印花樂的自學英文網站推薦設計師。





Web:www.inblooom.com



Facebook: www.facebook.com/inblooom



譯者介紹

序言



第一章 印花圖案故事

在可愛圖案的背後，有更多她們對土地與生活的關懷與想法……

說故事的台灣八哥

老圖案新生命 老磁磚與鐵花窗

吃飽了沒？臺灣美食餐墊

農田印象

日常物件

生活印記

COLUMN01 拜訪印花師傅們──印花樂的花布生產履歷



第二章 島嶼內的印花靈感旅行

每一趟出走，都是採集靈感的過程，書中也實際示範如何把旅行風景轉為一件件印花作品。

建築的心意，生活的期待──臺南X老鐵窗門簾

遇見，稻草人的溫柔守衛──宜蘭X稻草人頭巾

走進金針的溫暖包覆中──花蓮X金針花胚布袋

我們把福利社馬卡巴嗨了──台東X人型框畫

翻過青春記憶的篇章──嘉義X阿里山布書衣

COLUMN02 印花樂的十個台北靈感角落



第三章 花布生活家

有了喜愛的花布後該怎麼使用？9種不需任何技巧的花布創意運用，為家居布置帶來更多繽紛色彩！

燈罩

相親聯誼網站 圓凳

三角旗

框畫

徽章

鳥型抱枕

抽屜

明信片

布盆栽

COLUMN03和唐青的合作計畫──老椅新裝，以及我們的信念



第四章 在家裡手作印花

從準備工具開始，一步一步教你如何在家輕鬆印出屬於自己的印花！

基礎知識

工具介紹

三種印花技巧：橡膠版／型紙孔版／感光絹版

印花材料的購買地



尾聲／如果品牌本身就是一段旅程

島嶼內的印花靈感旅行01



建築的心意，生活的期待──台南

新竹雅思IELTS補習班課程推薦



到目前為止，我們一起去過台南三次。每次前往都不盡相同，但現在回頭來看，這三次的台南之旅，巧妙地漸次啟發了我們對於舊建築靈感的意義追尋……





第一次造訪台南，是我們對台南幾乎一無所知的時候；不，正確說來，應該也是我們對於很多事情都還一無所知的時候。



當時的我們，大學剛畢業沒多久，說要做「品牌」、做「布料設計」，但其實對於這些事情沒有什麼具體的認知，只要是三個人可以聚在一起做作品、討論對品牌、對生活的想像，就感到很快樂。



我們也喜歡一起去旅行。



旅行對於創作人而言，是跳脫日常生活、從而以非日常觀點汲取靈感的重要方式；因為決定要一起做品牌，因此更有了充分的理由一起去旅行──都是為了尋找靈感嘛！我們總是笑嘻嘻地說得這麼理直氣壯。





在街頭 感受古都的老味道



初次決定造訪台南，其實也說不上來有什麼特別的原因，只是因為朋友的一句話而開啟了對於這城市的想像：「台南哪，是台灣的古都喔！」



那時我們正在尋找屬於自己的創作元素，嘗試從當代生活與舊時記憶中不斷切片、挖掘適合我們的題材。也許到台南旅行能找到些什麼……於是我們順從直覺地出發了。



當時的我們，旅行經驗稱不上豐富，是安排行程的門外漢，體驗一個城市的方式反而顯得純粹──我們就是不斷地走，遇見感興趣的東西便停下來；於是我們在巷弄裡遇見做神偶的工廠時停了下來、走在圓環邊遇見一棟看來很有歷史的消防局時停了下來、遇見一整面粉紅色彩繪的斑駁牆面時停了下來、遇見當時已久聞大名的「藍晒圖」時也停了下來，訝異於它的面貌比我們所想像得還要老舊……



吸引我們駐足停留的，似乎都是這座城市充滿歲月感的一面。



關於第一次的台南印象，便在記憶中勾畫出了「舊城」的輪廓。隱隱約約地，在我們摸索創作元素的意圖裡發酵。





老屋裡的美麗符號



第二次造訪台南，已是兩年後；當時我們剛在台北開了店，可說是正式走上「品牌之路」沒多久，便有幸受到誠品書店邀約前往台南舉辦關於品牌的講座。這是一場全臺共舉辦四場的講座，我們選定的題目是談談關於大稻埕、這個台北老城區帶給我們的靈感啟發。



台南場次在晚間舉行，於是我們樹林專業一對一英語補習班索性提早到達台南，準備來趟半日之旅。第二次來到，對這城市的熟悉感多添了幾分；即使只有半日，我們也排出一趟堪稱豐富的行程。



這一回，很明顯地發現店變多了，而且有許多店面選在老房子裡開業，對於以大稻埕的老宅為據點的我們而言，真是有說不出的親切感。我們此行便將目標鎖定在探訪「老房子裡的新店面」──書店、咖啡店、雜貨店……有太多令人驚喜的可能性，可以在這整座處處是老屋的舊城裡實現。



台南的老房子大多小巧可愛；在房屋面貌還不像今日般統一的那個時代，建築工匠們似乎都能盡情發揮、屋主也以自家的獨樹一格感到驕傲。於是我們看到了許多形狀殊異的手工鍛鐵花窗、色彩與形狀充滿創意的馬賽克磁磚、磨石子地面，或房檐、屋椽的巧手雕琢…… 我們貪心地捕捉在台南發現的諸多老屋風貌，想像著把它們都變成印花圖案。



豈料當我們越沉迷於追尋台南的老建築元素，對於此趟旅程的真正目的──演講──便越感不安：難道要在這個被老建築包圍的城市裡，談論關於一條老「街」給我們的啟發嗎？當下的我們感到迷惑，帶著幾分內心中的不踏實完成了演講。





老屋蘊藏的美好心意



二訪台南之旅結束後許久，我們心中的迷惑仍不見稍減。這一次，是自己給自己出了題目：我們用了這麼多老建築圖案，要表現的究竟是什麼呢？如果無法找到屬於...